El núcleo irradiador