La máquina funcionaba